Gracias a la web de Crepúsculo Meyer, tenemos la traducción en español de la entrevista que la MTV hizo al grupo de rock. Aquí teneís el artículo donde hablan de la banda de música dedicada a los libros de Crepúsculo, The Bella Cullen Project:
MTV: ¿Chicas cómo deciden que canciones van a tocar esta noche?
Nash Chandler: Hemos tratado de centrarnos en las canciones que son más populares. Definitivamente tocamos las que estan en nuestra página de MySpace, porque todos saben esas, y hemos decidido a desempeñar nuestra nuevas canciones de las cuales estamos realmente orgullosas.
MTV: Ésta es la pregunta obvia: ¿Por qué "Twilight"?
Ally Kiger: Debido a que realmente lo amamos. Es muy relatable.
Tori Randall: Todo el mundo ha estado en la situación de Bella. Todo el mundo amó a alguien, y es realmente asombroso sólo porque uno puede leer y decir: "He sentido eso".
MTV: ¿Los libros de "Crepúsculo" permanecen fiel a la realidad de como es una escuela secundaria ahora?
Randall: Bueno, acabamos de terminar nuestro primer año, por lo que si.
Nash: Sin duda sabemos lo que es ese tipo de cosas. [Risas.] Definitivamente se como se siente Bella al irse de su hogar y pasar a una nueva escuela en este lugar donde hay niños realmente extraños. Porque, vamos a hacerles frente: La gente en la escuela secundaria, es muy rara y extrañas. [Ellas se ríen.]
MTV: ¿Ustedes son como Bella, sentadas en la cafetería mirando a un chico con la esperanza de que el te vaya a mirar?
Nash: Sería algo asi si los chicos de nuestra escuela fueran lindos. [Risas.]
MTV: ¿Cómo formaron The Bella Cullen Project?
Nash: Tory y yo habiamos estado haciendo cosas musicales. Tori ha sido un gran fan de las bandas de Harry Potter, y todo comenzo desde allí.
Kiger: Yo lei "Twilight", y me obligue a estar con ellas.
Nash: Gracias!
MTV: ¿Y ahora todas ustedes estan "mordidas"?
Nash: Eso es cierto.
Randall: Hemos sido mordidas.
MTV: La multitud ama "Sexy Vampire". ¿Cómo han llegado hasta con las letras?
Nash: Todo lo que podría venir a nuestra mente fue Stephenie Meyer y quien era su héroe, y cuando la queremos.
Randall: Solo sucedio. Fue como, "Vamos a escribir una canción -" Sexy Vampire '! Oh dios mio! "
Nash: Acabamos nombrando algunas cosas que rimaran. Nosotras solo pensamos, "Es realmente estúpido, pero me gusta!"
MTV: Y oí que llevaron acabo recientemente una presentación para un fan muy especial
Nash: Sí, fuimos a las Frisco [Texas] a la firma del libro estabamos sentadas allí, y la señora que trabaja allí [nos llevo al backstage].
Randall: Ellos nos llevaron por este a una sala blanca al vestidor de Stephenie! Así que fue muy emocionante e impresionante.
Nash: Ella nos pregunto si podiamos cantarle.
Randall: Lo cual hicimos!
Nash: Entonces, solo cantamos una parte de "Sexy Vampire" para ella - que fue algo incomodo. [Risas.]
Randall: Pero increíble!
Nash: Fue impresionante. Nos dijo que teniamos muy bonitas voces. Nosotros no lleguamos a pasar demasiado tiempo con ella, sólo como unos 10 minutos.
MTV: Habladnos de su vuestra nueva canción y el vídeo, "Out of Blue".
Nash: Se trata de cuando Bella se traslada a Forks, y ella sólo quiere agarrar sus cosas y marcharse. Tiene que sacrificar mucho, y un montón de cosas extrañas suceden, y ella simplemente no sabe qué hacer. Es acerca de cómo se siente cuando se traslada a esta nueva ciudad y lo muy desconocido que es para ella.
MTV: ¿Y el álbum sale la semana que viene?
Randall: Sí, es nuestro primer álbum, llamado The Bella Cullen Project. Va a estar disponible para el 15 de Julio a nivel local en el Dallas / Fort Worth en las fronteras con la participación de Barnes & Nobles. Si no viven en la zona, que estará en nuestro sitio Web y en nuestra página de MySpace.
Escuche en nuestro playlist el tema "Sexy Vampire"...
